02/09/2006, 18:30

Впервые за 25 лет в Кабуле была представлена пьеса Шекспира “Тщетные усилия любви” под руководством французской актрисы Корин Жабар.

Представление было знаменательно не только тем, что 200 человек зрителей впервые видели постановку Шекспира, но и то, что как женщины так и мужчины одновременно выступали на сцене впервые после падения репрессивного режима Талибан. Талибан держали женщин буквально под замком.

Традиционная постановка пьесы была немного изменена для лучшего ее восприятия на Ближнем Востоке. Текст произносился на персидском с добавлением песен в стиле Боливуд для разнообразия, чтобы развлечь собравшихся театралов.

Пьеса была представлена как часть шестидневного театрального фестиваля, на которой также театральная группа Aftab представила “Ромео и Джульета”.