18/12/2006, 18:00

Книги вернулись на полки, разрушенного мятежом Кашмира, который бы буквально поражен литературной засухой в течение нескольких лет.Из-за отсутствия клиентов, несколько действующих литературных книжных магазинов Кашмира были закрыты спустя несколько лет после мусульманского вооруженного восстания против Индийского правления, которое вспыхнуло в области в конце 1989 года.

Магазины, продающие Исламские трактаты или книги по обучению оставались открытыми во время насилия, которое убило десятки тысяч людей, но азиатская или Западная классика и новые блокбастеры были редкими книгами.

Теперь творения Шекспира, Чарльза Дикенса и Томаса Харди борются за право занимать место с Салманом Рашди и бестселлерами Дэна Брауна в немногих книжных магазинах Сринагара.

"Элитный класс Кашмира долины читал много прежде, пока не вспыхнула война," сказал Хамида Наиим, преподаватель отделения английской литературы в Университета Кашмира. "Но чтение не есть нечто из прошлого в настоящем Кашмире. Все больше число людей стало читать литературу."